They do work without steam. Steam has just streamlined the process.

And of course you’d need a compatibility layer (e.g. wine/proton). But those aren’t dependant on Valve. Even though they’ve definetly benefited from their involvement.