Making the silo-launched missile more modern, with complex software and 21st-century connectivity across a vast network, may also mean it’s more vulnerable